Dân Biểu Derek Trần chỉ trích gay gắt việc Ngoại Giao Mỹ dự các hoạt động ăn mừng của chế độ Cộng sản Việt Nam đánh dấu 50 năm Ngày Quốc Hận.

Washington, DC – Hôm nay, Dân biểu Derek Tran (Địa hạt 45, California) đã gửi thư đến Tổng Lãnh sự Hoa Kỳ tại Việt Nam, bà Susan Burns, lên án việc bà tham dự các sinh hoạt do nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam tổ chức nhằm kỷ niệm 50 năm ngày Sài Gòn thất thủ.

Dân biểu Trần là con trai của thuyền nhân tị nạn gốc Việt và hiện là người Mỹ gốc Việt duy nhất đang phục vụ trong Quốc hội Hoa Kỳ. Ông cũng là người Mỹ gốc Việt đầu tiên đại diện cho địa hạt CA-45 — nơi có cộng đồng người Việt hải ngoại lớn nhất trên thế giới.

Trong cộng đồng người Việt trên toàn cầu, ngày Sài Gòn thất thủ được biết đến như Tháng Tư Đen — một dịp tưởng niệm đầy đau thương đối với hàng trăm ngàn người Việt Nam buộc phải rời bỏ quê hương, nhà cửa và cuộc sống của mình để trốn chạy chế độ cộng sản.

Dân biểu Trần kêu gọi chính quyền Hoa Kỳ khẳng định lập trường rõ ràng về nhân quyền tại Việt Nam và nhấn mạnh rằng giới ngoại giao cần hành xử phù hợp với các nguyên tắc dân chủ, tránh tạo ra hình ảnh ủng hộ các chính thể độc tài.  

“Biến cố Sài Gòn thất thủ là một mất mát to lớn cần được tưởng niệm với sự trang trọng, chứ không phải được biến thành dịp để ca ngợi chiến thắng bằng bạo lực của một chế độ toàn trị,” Dân biểu Trần viết. “Sự hiện diện trong một sinh hoạt như vậy có nguy cơ bị hiểu là sự công nhận tính chính danh của một chế độ nắm quyền bằng võ lực và tiếp tục cai trị bằng kiểm duyệt, khủng bố và vi phạm nhân quyền có hệ thống cho đến ngày nay.”  

Toàn văn bức thư như sau:

Tổng Lãnh sự Susan Burns

Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam

7 đường Láng Hạ

Hà Nội, Việt Nam

Kính gửi Bà Tổng Lãnh sự Burns,

Tôi viết thư này để cực lực phản đối việc bà hiện diện tại các sinh hoạt ăn mừng 50 năm ngày Sài Gòn thất thủ tại Việt Nam – một biến cố không chỉ đánh dấu sự sụp đổ của một đồng minh dân chủ, mà còn là sự khởi đầu của hàng thập niên đàn áp tàn bạo dưới chế độ cộng sản của Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Ngày Sài Gòn thất thủ là một dịp tưởng niệm trang nghiêm về những mất mát to lớn, không phải là một lý do để ăn mừng cho sự lên ngôi bằng bạo lực của một chế độ cộng sản.

Với tư cách là một Dân biểu Quốc hội Hoa Kỳ và là con của những người từng phải rời bỏ quê hương để chạy trốn chế độ cộng sản, tôi vô cùng thất vọng trước quyết định của bà tham dự các sinh hoạt ăn mừng của cộng sản Hà Nội và qua đó, gián tiếp hợp pháp hóa những vi phạm nhân quyền tàn bạo của họ. Sự hiện diện của bà – dù mang tính ngoại giao – vẫn có nguy cơ bị diễn giải như một hình thức công nhận gián tiếp đối với một chính quyền đã lên nắm quyền bằng võ lực và tiếp tục duy trì quyền lực thông qua kiểm duyệt, đàn áp và vi phạm nhân quyền có hệ thống.  

Đối với hàng triệu người Mỹ gốc Việt có thân nhân bị lưu đày, bị tù đày, thậm chí bị xử tử sau biến cố 30 tháng 4, sự hiện diện của bà là một sự phản bội đối với các cựu chiến binh Hoa Kỳ từng chiến đấu tại Việt Nam và với những người Việt Nam đã sát cánh cùng Hoa Kỳ để bảo vệ lý tưởng dân chủ.

Tôi trân trọng đề nghị bà làm rõ lập trường của mình đối với hồ sơ nhân quyền của Đảng Cộng sản Việt Nam, đồng thời công khai bác bỏ bất kỳ sự diễn giải nào có thể được hiểu là ủng hộ những hành vi vi phạm quyền con người của chính quyền này.  

Kính thư,

DEREK T. TRAN

Dân biểu Quốc hội Hoa Kỳ